huellas en el mar
--------------------------------------------------------------------------------
"Huellas en el mar, sangre en nuestro hogar.
Tenemos que ir tan lejos, para estar acá."
(Charly García)

Apuntes de viaje: esta es una síntesis de mis últimos movimientos, con algunas breves notas de viaje. Cada lugar tiene lo suyo: cada ciudad esconde sus historias y olores, cada grupo de alumnos trabaja la materia digital de diferentes maneras y en cada viaje algunos libros que nos acompañan componen una particular cortina de fondo.

Torino (Italia)
--> Volver a Torino, donde viví 12 años, es siempre una experiencia muy fuerte. Esta vez la excusa fue una mesa redonda sobre blogs (muy interesante, por cierto). Todo contado en el post Dos días intensivos en Torino.

Viena (Austria)
--> Otro viaje relámpago a Viena para dictar un taller sobre narraciones interactivas en el "Designforum" que dirije mi amigo Tammo y reencontrarme con Maurizio Poletto. Si quieren saber más, pueden leer el post Designforum: narraciones interactivas en Viena.

El Calafate (Argentina) - diciembre 2005
--> Tercer encuentro encuentro de la Red ICOD, a pocos metros de los Andes y de los hielos eternos... Discutimos sobre cómo enseñar lo digital, cuáles experiencias se pueden recuperar y cómo podemos mejorar estos procesos de aprendizaje. Todo organizado impecablemente por Carlos Pérez Rasetti e Iris Bergero de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Más apuntes de este viaje en el post La Red ICOD y la calidez patagónica.

Amsterdam (Holanda) - noviembre 2005
--> Viaje rápido a Amsterdam para coordinar una mesa redonda y presentar una ponencia en First European Communication Conference. Más info en los post:
--> Rumbo a Amsterdam
--> Balance (1) de la First European Communication Conference (Autor: Hugo Pardo)
--> Balance (2) de la First European Communication Conference (Autor: Hugo Pardo)
--> Balance (3) de la First European Communication Conference (Autor: Hugo Pardo)

2o. Congreso Mundial de Semiótica y Comunicación - Monterrey (México)
2nd Latin American Conference on Human-Computer Interaction -CLIHC 2005 - Cuernavaca (México)
--> Desde mis épocas de estudiante de comunicación que soñaba con visitar México... tarde pero seguro, una experiencia intensa que apenas pueda trataré de repetir. Mis notas de viaje están en varios post de digitalismo.com:
--> Primeras impresiones de Monterrey
--> Segundas impresiones ...
--> Pequeños grandes mundos de ficción: el México de Frida Kahlo.

EUROPRIX Top Talent Award (Austria) - setiembre 2005
--> Full immersion en Salzburg para participar en el jurado del EUROPRIX Top Talent Award o cómo disfrutar de más de 400 obras multimediales de toda Europa en cuatro días.

Covilhà (Portugal) - Julio 2005
--> Segundo encuentro del Proyecto Comunicadores Digitales de la Red Iberoamericana de Comunicación Digital (ICOD) en la Universidade da Beira Interior. La Red se consolida, los documentos conclusivos van tomando forma y los debates sobre las competencias que debe poseer un comunicador de la era digital nos entusiasman a todos. Portugal es un país para descubrir, Lisboa una ciudad para recorrer -con barrios tradicionales yrincones olvidados- y la región que rodea a Covilhà un paraíso de montañas, ciudades milenarias y óptima gastronomía.

Basilea (Suiza) - junio 2005
--> Mi seminario anual en Hyperwerk, una de las mejores escuelas europeas de "diseño post-industrial", estuvo dedicado al tema de la traducción intersemiótica y la narrativa interactiva. Siempre es un placer trabajar en un entorno tan creativo y con tanta energía.

Tampere (Finlandia) - junio 2005
--> Visita relámpago para tomar contacto con las facultades de Tampere y alrededores. La idea es intercambiar profesores, alumnos y proyectos con una de las zonas calientes de la geografía digital mundial. El aura de Nokia -situada a pocos kilómetros- se respira en la ciudad.

University of Teesside (Reino Unido) - abril 2005
--> Un viaje dentro del Programa Erasmus de intercambio. Mi experiencia en la University of Teesside se puede leer en este artículo. Además de generar nuevos contactos y amistades, en Teesside dicté una "lecture" y un taller sobre "Narrativa e interacción persona-ordenador".
La University of Teesside es una experiencia sumamente interesante, un proyecto de formación orientado hacia lo digital (animaciones, realidad virtual, videojuegos) creado en el mismo lugar donde hace dos siglos la Revolución Industrial.

Universidad Complutense de Madrid (España) - enero 2005
--> Presentación de "Hacer clic. Hacia una sociosemiótica de las interacciones digitales" en una mesa redonda donde participaron Jorge Lozano, Jesús González Requena, Gerard Imbert y Antonio Caro, todos ellos interlocutores implacables que me movilizaron infinidad de nuevas ideas.

Universidad de La Habana (Cuba) - diciembre 2004
--> Primer encuentro del Proyecto Comunicadores Digitales de la Red Iberoamericana de Comunicación Digital (ICOD)
--> Lección inaugural sobre las "Nuevas tendencias de la comunicación digital".
--> Presentación de la ponencia "El año que vivimos en peligro. La larga marcha del Riesgo País argentino según www.clarin.com" en el Congreso ICOM 2004. Regreso a La Habana después de dos años, una de las ciudades que más me atrapa junto con NYC ... así es la vida ... a cada paso una sorpresa, en cada esquina un contraste y como siempre una experiencia inolvidable. Las notas del viaje anterior (2002) se publicaron en el Interlink Headline News bajo forma de editorial.

Universidad de Santiago de Compostela (España) - noviembre 2004
--> Participación en el panel sobre diseño digital con la ponencia "El tiempo del hiperlector: Coevoluciones y gramáticas de interacción en www.clarin.com" en el marco del IIdo Congreso Iberoamericano de Periodismo Digital. Reencuentro con viejos amigos y charlas productivas con nuevos interlocutores, sobre todo profesionales de los medios digitales de España y América Latina. Dentro del congreso se presentó "Hacer clic. Hacia una sociosemiótica de las interacciones digitales".

Università di Viterbo (Italia) - noviembre 2004
--> Conferencia "Videogiochi. Dall’ipertesto alla narrativa interattiva" dentro del congreso "Letteratura necessaria" organizado en la Università de Viterbo. Un intenso intercambio con expertos en filología alemana en búsqueda de nuevos horizontes en el marco de la restaurada Aula Magna.

La Laguna - Tenerife (España) - octubre 2004
--> Participación en el congreso de la "Asociación Española de Semiótica" con una ponencia sobre los hipertextos y las narrativas interactivas.
--> Presentación del número 5 de DeSignis "Corpus Digitalis" y de "Hacer clic".

Rosario - Buenos Aires (Argentina) - agosto 2004
--> Dictado del taller "Teoría y práctica del Digital Design" dentro del programa de Doctorado de la UNRosario.
--> Conferencia sobre "Nuevas tendencias en el Digital Design" (UAI - Rosario)
--> Dictado del seminario de capacitación "Diseño y producción de cd-rom" (Educ.ar - Bs. As.)
--> Nota de viaje: volver a la Argentina después de tres años, es otro país que quiere ser el mismo de antes (pero no será fácil). Muchas discusiones, reencuentros y nuevos enlaces con investigadores de la Universidad de Palermo y Lomas de Zamora. Por fin pude conocer en vivo y en directo la actividad de www.dialogica.com.ar, una experiencia excepcional de weblogs aplicados a la enseñanza universitaria desarrollada a puro golpe de mouse en los cibercafës rosarinos. Presentación en la librería Homo Sapiens del número 5 de DeSignis "Corpus Digitalis".

Lyon (Francia) - julio 2004
--> Participación en el congreso de la "International Association of Semiotics of Space" (con una ponencia sobre el G8 de Génova) y el congreso de la IASS (como coordinador de la mesa redonda "Semiotica: el desafío digital"). Se pueden consultar las ponencias de Damián Fraticelli (dedicada a los chats y comunidades virtuales) y la de Antonio Caro Almela sobre las consecuencias de lo digital en la semiótica y la epistemología.
--> Nota de viaje: full immersion semiótica de cinco días, donde irónicamente el grupo de latinoamericanos casi termina dictando cátedra a sus padres europeos. Lyon es una mezcla de París y Torino, ciudad muy vivible, con un modelo urbano impecable citado como ejemplo en todas las latitudes. Se consolidan las relaciones con los semióticos interesados en temas digitales, todo potenciado con la presentación en sociedad del número 5 de DeSignis "Corpus Digitalis".

Maryland (USA) - junio 2004
--> "Research stage" en la University of Maryland - Baltimore County (UMBC) y conferencia sobre "Semiotics of HCI".
--> Participación en el congreso "Interaction Design and Children IDC 2004.
--> Nota de viaje: regreso a los USA después del 11S. La sociedad está insoportable, la gente más gorda y patriotera que nunca. Menos mal que la UMBC es un paraíso para leer, fotocopiar libros y recolectar papers. Se perfilan interesantes colaboraciones con el grupo de Jennifer Preece, donde Enrique Stanziola sigue buscando su lugar en el mundo de la HCI. Los museos de Washington -especialmente el del Holocausto, que no conocía- y la visita a Ground Zero en NYC fueron dos experiencias inolvidables impregnadas de muerte.
El congreso IDC 2004 se abrió con una conferencia a tres voces entre Alan Kay, Marvin Minsky y Seymourt Papert, demasiada masa crítica para un sólo escenario.

Torino (Italia) - mayo 2004
--> Participación en el jurado del concurso "Scrittura Mutante 2.0" durante el Salone del Libro.
--> Nota de viaje: vuelta a Torino como turista. El Salone es una óptima ocasión para mapear el mundo editorial italiano y reencontrarme con el inefable Carlo Infante y toda la gente de la Biblioteca Multimediale del Comune de Settimo Torinese. El proyecto "Scrittura Mutante" es muy bueno, esperemos que un día se internacionalice.

Sevilla (España) - marzo 2004
--> Participación en el Congreso Iberoamericano de Comunicación con la ponencia "La banalización del web design".
--> Nota de viaje: primera presentación de algunos planteos críticos sobre la usabilidad en un ámbito donde pocos han escuchado hablar de usabilidad. Lo mejor es obviamente Sevilla, sus tapas, su Cartuja abandonada, su gente y su historia. Del congreso se salva la presentación de Armand Mattelart, mito viviente de los estudios de comunicación.

Basilea (Suiza) - febrero 2004
--> Dictado del taller "Theory and practice of Digital Design".
--> Nota de viaje: al "clásico" taller de diseño digital se agrega un módulo sobre "Narrativa digital". Hyperwerk es una institución única en Europa: una escuela sin aulas, un espacio lúdico donde ciencia, arte y tecnología se hibridan sin prejuicios. Este clima se refleja en la calidad de los trabajos desarrollados por sus alumnos.

Paris (Francia) - febrero 2004
--> Encuentro de la revista DeSignis organizado por la Université de Lille 3 – Laboratoire H.C.C. y la Université de Paris 8 – Groupe de Recherche Intermédia
--> Nota de viaje: el número "Corpus Digitalis" está en la recta final. París en febrero siempre nos solía recibir con viento y algo de hielo, pero esta vez nos dio tregua. Gran recorrido a pie desde Montmartre hasta la tumba de Morrison en la otra punta de la ciudad, atravesando la gran babel afroasiática. Muy buena la conferencia de Jorge Lozano sobre "Lo imprevisible y la explosión". Este viaje incluyó una visita relámpago a Lille, la hermosa ciudad situada en el borde con Bélgica. Lille es capital europea de la cultura 2004 y se nota. Sus cervezas artesanales nos invitan a volver algún día.

Basilea (Suiza) - diciembre 2003
--> Conferencia sobre "From High Tech to High Craft" dentro del proyecto ACCAR2 invitado por Hyperwerk.
--> Nota de viaje: viaje muy rápido a Basilea, precalentamiento del próximo encuentro en febrero. Buenísimos los experimentos de Augmented Reality presentados por Mark Billinghurst.

Rzrezow (Polonia) - diciembre 2003
--> Dictado del taller "Theory and practice of Digital Design" y de una conferencia sobre "New Trends in Digital Design" dentro del programa de intercambio Erasmus.
--> Nota de viaje: imposible de resumir en pocas palabras este choque con el mundo post-comunista, una realidad contradictoria y en ebullición. Una Varsovia cubierta de niebla y hielo, gente increíble y una universidad privada impresionante enclavada a pocos kilómetros de la frontera con Eslovaquia y Ucrania. La visita a Birkenau y Auswizcht -un sábado de viento, hielo y bajo cero ...- fue otro choque de aquellos que no olvidan.
Las notas de este viaje se publicaron en el Interlink Headline News bajo forma de editorial.

Zurich (Suiza) - setiembre 2003
--> Coordinación junto a la Dra. Cecilia Baranauskas (Unicamp Brazil) del Special Interest Group sobre "Semiotics of Interaction" en Interact 2003 – 9th TC13 International Conference on HCI, Swiss Federal Institute of Technology (ETH).
--> Nota de viaje: una universidad monumental, hipertecnologizada, donde se reunió la comunidad europea de la HCI. La lucha por la reivindicación de la semiótica dentro de SIGCHI continúa. Visita relámpago a Basilea para visitar a la gente de Hyperwerk.

Barcelona (España) - junio 2003
--> Coordinación académica del ID3, programa de formación avanzado en el campo del Interface, Info e Interaction Design.
--> Nota de viaje: último seminario en la sede IED de Barcelona. El ID3 se cierra con este último encuentro, donde participaron Regine y Catherine de Hyperwerk y el Pep Gatell de la Fura dels Baus.

Estocolmo (Suecia) - julio 2002
--> Coordinación académica del ID3, programa de formación avanzado en el campo del Interface, Info e Interaction Design.
--> Nota de viaje: segundo seminario en una Estocolmo soleada, con 25 grados (pleno verano) y la presencia de Nathan Shedroff. La visita al museo del barco Vassa fue la experiencia turística fuerte de este viaje.

Torino (Italia) - mayo 2003
--> Coordinación académica del ID3, programa de formación avanzado en el campo del Interface, Info e Interaction Design.
--> Nota de viaje: segunda edición del ID3, con nuevos participantes, algunos cambios en la plantilla de profesores y otra experiencia internacional.

Paris (Francia) - febrero 2003
--> Encuentro de la revista DeSignis organizado por la Université de Lille 3 – Laboratoire H.C.C. y la Université de Paris 8 – Groupe de Recherche Intermédia
--> Nota de viaje: me reintegro al staff después de haber saltado el encuentro del 2002. Se sigue trabajando en el número digital: con Rafael del Villar (Universidad de Chile) presentamos el proyecto del número que se titulará "Corpus Digitalis", el cual saldrá publicado en abril del 2004. Inolvidable la visita a la muestra sobre Roland Barthes en el Pompidou.

La Habana (Cuba) - diciembre 2002
--> Dictado del taller "Teoría y práctica del Digital Design" durante el Congreso ICOM 2004.
--> Nota de viaje: la experiencia cubana fue muy fuerte. Las notas de este viaje se publicaron en el Interlink Headline News bajo forma de editorial.

Torino (Italia) - noviembre 2002
--> Participación en la presentación del concurso multimedial europeo "Europrix".
--> Nota de viaje: vuelta a Torino como turista después de vivir 12 años como vecino. El concurso "Europrix" está en fase de transformación, a partir del 2003 se llamará "Top Talent Award".

Vic (Catalunya) - julio 2002
--> Dictado del seminario “Web Usability: cómo, cuándo y por qué” organizado en el programa Universitat d’Estiu 2002.
--> Nota de viaje: primera experiencia docente en la Universitat de Vic y primeras reflexiones digitales con mis futuros colegas.

Madrid (España) - julio 2002
--> Coordinación académica del ID3, programa de formación avanzado en el campo del Interface, Info e Interaction Design.
--> Nota de viaje: último seminario en la sede IED de Madrid. A diferencia de Londres, nos reconciliamos con la buena gastronomía. Madrid es una ciudad genial, inundada de gente y museos. También en este caso la visita a un museo -el Reina Sofía- fue el plato fuerte, sin olvidar la superfiesta gay por las calles de Chueca.

Londres (Reino Unido) - junio 2002
--> Coordinación académica del ID3, programa de formación avanzado en el campo del Interface, Info e Interaction Design.
--> Nota de viaje: segundo seminario, ahora en una escuela de diseño en Londres. La experiencia fue de lo mejor -salvo la gastronomía local ...- y recorrer las callecitas de Londres nos hace olvidar los siglos de pirateo por las costas (y no sólo) argentinas. La visita a la Tate fue otro punto fuerte del viaje.

Torino (Italia) - mayo 2002
--> Coordinación académica del ID3, programa de formación avanzado en el campo del Interface, Info e Interaction Design.
--> Nota de viaje: no fue precisamente un viaje geográfico, sino el comienzo de una experiencia internacional que duró tres meses y tardó más de 12 en proyectarse.

Milán (Italia) - mayo 2001
--> Presentación ( “Fare Click. Verso una teoria semio-cognitiva dell’interazione uomo-computer”) en el Seminario di Scienze del Linguaggio, Università Cattolica Sacro Cuore.
--> Nota de viaje: primera experiencia docente en la Cattolica di Milano, la universidad donde cursé mi doctorado.

Seattle (USA) - abril 2001
--> Participación en el Doctoral Consortium de la ACM-SIGCHI 2001 Conference (Association of Computing Machinery - Special Interest Group - Computer-Human Interaction).
--> Nota de viaje: vuelta a los USA después de 20 años. Congreso con más de 3000 participantes en el momento más "rico" de la new economy. Primer encuentro face to face con la comunidad CHI, donde se presentó mi investigación de doctorado: "Towards a semio-cognitive theory of Human-Computer Interaction". Experiencia fundamental para reorientar mis investigaciones, acelerar el desarrollo de una crítica a la usabilidad y la construcción de un enfoque teórico capaz de superar los estudios cuantitativos en el campo de la HCI. A la vuelta hice escala en NYC -otra experiencia memorable- y subí a las Twin Towers, sin saber que al cabo de 5 meses se caerían arrastrando consigo lo que poco que quedaba en pie del mundo de la Modernidad.

Paris (Francia) - febrero 2001
--> Presentación ("Cliquear. Hacia una teoría semiótica de la interacción hombre-computer”) durante el encuentro “Ecrire la sémiotique aujourd’hui” organizado por la Université de Lille 3 – Laboratoire H.C.C. y la Université de Paris 8 – Groupe de Recherche Intermédia
--> Nota de viaje: primera participación en el grupo de la revista DeSignis que coordina Lucrecia Escudero. En este encuentro comenzó la aventura de realizar un número dedicado al mundo digital junto con Rafael del Villar (Universidad de Chile). El número se llamará "Corpus Digitalis" y será publicado en abril del 2004. Tres años de sangre, sudor y bits.

Castiglioncello (Italia) - octubre 2000
--> Participación junto a Umberto Eco, Gianfranco Bettetini, Ruggero Eugeni, Nicoletta Vittadini y Daniele Barbieri en la mesa redonda sobre “Hipertexto”, donde presenté mi ponencia: "Per un pugno di ipertesti: Narrativa, Interactive Fiction e Retorica Ipertestuale” durante el XXVIII° Congreso de la Asociación Italiana de Estudios Semióticos.
--> Nota de viaje: presentar una ponencia sobre el hipertexto teniendo sentado al lado a Umberto Eco es como jugar un picado con el Diego.

(faltan casi los 15 años precedentes ...)